1 00:00:00,027 --> 00:00:01,862 سابقاً في "القائمة السوداء"... 2 00:00:01,887 --> 00:00:03,408 أنت تعرف هويته. 3 00:00:03,433 --> 00:00:04,556 أفعل. 4 00:00:04,580 --> 00:00:06,391 أعرف أنك إيليا. 5 00:00:06,415 --> 00:00:08,193 - من قال لك هذا؟ - دوم. 6 00:00:08,217 --> 00:00:09,727 لقد نجحت. 7 00:00:09,751 --> 00:00:12,085 مرحبا ايليا. 8 00:00:12,996 --> 00:00:14,432 لقد مضى وقت طويل. 9 00:00:14,456 --> 00:00:16,041 مربية بلدي. 10 00:00:16,758 --> 00:00:18,503 لقد وضعت حفيدتك في طريق الأذى. 11 00:00:18,527 --> 00:00:20,238 لقد كذبت في طريقك إلى حياتي. 12 00:00:20,262 --> 00:00:22,040 مادي توليفر، جارك الجديد. 13 00:00:22,064 --> 00:00:23,908 لقد أطلقت النار على والدك. 14 00:00:23,932 --> 00:00:25,810 لقد تسببت في الألم والمعاناة 15 00:00:25,834 --> 00:00:27,845 لكل شخص اهتممت به. 16 00:00:27,869 --> 00:00:30,815 أعطني سببا وجيها واحدا لا ينبغي لي أن أنهي هذا الآن. 17 00:00:30,839 --> 00:00:33,918 أنت تعرف السبب بالفعل، ماشا. 18 00:00:33,942 --> 00:00:35,420 أنا والدتك. 19 00:00:35,444 --> 00:00:39,023 قالت لي أنك كذبت علي حول من هو ريدنجتون. 20 00:00:39,047 --> 00:00:41,025 انتهى. لقد ماتت. 21 00:00:41,049 --> 00:00:45,096 أطلق عليه الرصاص في الشارع منذ أقل من ساعة. 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,688 - ريمون! - أعتقد أننا بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا الحدث 23 00:00:47,729 --> 00:00:48,869 كنداء للاستيقاظ يا ريموند. 24 00:00:48,894 --> 00:00:50,293 ربما يمكنك الحصول عليه للاستماع إلى السبب. 25 00:00:50,318 --> 00:00:52,218 حياته تعتمد على ذلك. 26 00:01:11,626 --> 00:01:14,271 - أين أنت الآن؟ - في طريقي إليك. 27 00:01:14,295 --> 00:01:16,173 أين أنت تحديدا؟ 28 00:01:16,197 --> 00:01:17,841 نيويورك. ولكن سأكون هناك. 29 00:01:17,865 --> 00:01:20,678 لم تغادر؟ هل أنت مجنون؟ 30 00:01:20,703 --> 00:01:23,248 حتى أنا أسمع عن الناس الذين يريدون وضع الرصاص في ظهرك. 31 00:01:23,272 --> 00:01:26,418 اذا كنت تريد خدماتي تصل إلى العاصمة والآن. 32 00:01:26,442 --> 00:01:28,954 العاصمة، وأنا أعلم. محل الشطرنج. سأكون هناك في الساعة 9:00 الليلة. 33 00:01:28,978 --> 00:01:30,322 لن تقوم بإخلاء المطار أبدًا. 34 00:01:30,346 --> 00:01:31,657 لن أذهب عبر المطار. 35 00:01:31,681 --> 00:01:33,392 لقد تعاقدت على النقل. فقط كن مستعدا. 36 00:01:33,416 --> 00:01:35,750 جوازات سفر وأسماء جديدة.. كل ما تحدثنا عنه. 37 00:01:37,278 --> 00:01:39,164 رقم لا، انتظر، من فضلك! 38 00:01:41,824 --> 00:01:44,520 سيد ميروين، ماذا يحدث؟ 39 00:01:44,554 --> 00:01:47,240 شرطة نيويورك! 40 00:01:47,264 --> 00:01:49,063 أسقطوا أسلحتكم! 41 00:01:50,366 --> 00:01:53,134 سيد ميروين، ماذا يحدث؟ السيد ميروين؟ 42 00:02:01,844 --> 00:02:03,589 السيد ميروين، مرحبا؟ 43 00:02:03,613 --> 00:02:05,777 تحدث معي. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 44 00:02:05,801 --> 00:02:07,848 9:00 الليلة، متجر الشطرنج. فقط كن هناك. 45 00:02:11,120 --> 00:02:12,965 لا هواتف. لا حديث. 46 00:02:12,989 --> 00:02:14,927 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 47 00:02:14,951 --> 00:02:16,920 حماية. من عملائي. 48 00:02:16,944 --> 00:02:18,988 هذا ما يبقيني على قيد الحياة. 49 00:02:19,012 --> 00:02:21,140 نعم. حسنا، الآن لديك لنا. 50 00:02:24,177 --> 00:02:32,092 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 51 00:02:37,152 --> 00:02:40,264 ماذا سأقول لك حتى لو استطعت؟ 52 00:02:40,288 --> 00:02:43,890 لا يهمني من هو ريدينغتون، سره... 53 00:02:44,523 --> 00:02:46,893 الذي كذبت علي بشأنه. 54 00:02:47,192 --> 00:02:50,141 ولكن الناس الذين ماتوا للحفاظ على السر... 55 00:02:50,165 --> 00:02:53,031 توم، السيد كابلان... 56 00:02:53,824 --> 00:02:55,784 لقد اهتممت بهم. 57 00:02:56,743 --> 00:02:58,245 لقد أحببتهم. 58 00:02:59,538 --> 00:03:04,010 وعندما ماتوا، لقد مات معهم جزء مني. 59 00:03:04,585 --> 00:03:09,048 جزء جيد هنا، وجزء طيب هناك. 60 00:03:09,715 --> 00:03:13,086 حتى بعد سبع سنوات 61 00:03:13,635 --> 00:03:15,622 لست متأكدا ما هي الأجزاء المتبقية. 62 00:03:16,138 --> 00:03:20,702 هذا ما كانت عليه إليزابيث كين ستقول لجدها. 63 00:03:20,726 --> 00:03:23,057 لكنها لم تحصل على الفرصة لأنه، مثلكم جميعاً... 64 00:03:23,081 --> 00:03:26,524 لقد تم تعليق حياتنا بسبب فيروس كورونا. 65 00:03:26,549 --> 00:03:28,894 في شهر مارس الماضي، أوقفنا الإنتاج 66 00:03:28,918 --> 00:03:30,662 في منتصف تصوير هذه الحلقة. 67 00:03:30,686 --> 00:03:33,620 أتذكر أنني كنت أرتدي القفازات بين اللقطات، 68 00:03:33,644 --> 00:03:36,301 ثم مباشرة قبل أن نصرخ "العمل"، أود أن خلعهم. 69 00:03:36,325 --> 00:03:38,125 أصبحت الأمور مخيفة. 70 00:03:38,150 --> 00:03:40,920 وفي النهاية وصلنا أخيرًا لم اغلق. 71 00:03:40,944 --> 00:03:42,173 المدينة بأكملها أغلقت. 72 00:03:42,197 --> 00:03:45,438 لكنني اعتقدت أنه قد يكون لبضعة أسابيع، أو شهر، حتى. 73 00:03:45,462 --> 00:03:46,902 ربما ننتهي من الحلقة 74 00:03:46,926 --> 00:03:48,935 وبعد ذلك سرعان ما لفت انتباهنا 75 00:03:48,971 --> 00:03:50,583 أننا لن نعود على الإطلاق. 76 00:03:50,619 --> 00:03:52,714 ولكن منذ ذلك الحين، بمساعدة 77 00:03:52,738 --> 00:03:55,891 من الأشخاص الذين يعملون عن بعد من منازلهم في المدن.. 78 00:03:55,915 --> 00:04:00,067 على طول الطريق من لوس أنجلوس إلى لندن، باستخدام خيالنا.. 79 00:04:00,108 --> 00:04:02,132 تمكنا من إكمال الحلقة 80 00:04:02,156 --> 00:04:05,151 حل غير عادي لفترة عصيبة. 81 00:04:05,175 --> 00:04:07,912 حافظ على المسافة الخاصة بك. اخرج فقط عندما تضطر إلى ذلك. 82 00:04:07,936 --> 00:04:10,385 و، أم، تأكد أنت تقول لمن تحب، 83 00:04:10,409 --> 00:04:11,525 أنت تحبهم. 84 00:04:12,235 --> 00:04:13,361 أحبك. 85 00:04:13,385 --> 00:04:15,129 أعلم أنني أتحدث نيابة عن الجميع في العرض 86 00:04:15,153 --> 00:04:18,693 عندما أقول لك أننا نأمل أنك بصحة جيدة وآمنة. 87 00:04:18,718 --> 00:04:21,097 ونأمل أن نتمكن من رؤيتك 88 00:04:21,121 --> 00:04:22,998 على الجانب الآخر من هذا قريبا جدا. 89 00:04:23,022 --> 00:04:25,568 لذلك، لا أستطيع الانتظار لرؤيته. لا أستطيع الانتظار لرؤية ما هو الآن 90 00:04:25,592 --> 00:04:28,371 نهاية الموسم للموسم السابع. 91 00:04:28,395 --> 00:04:31,474 والآن نعود إلى العميل كين، كما تتخيل... 92 00:04:31,498 --> 00:04:33,509 تخبر جدها بذلك.. 93 00:04:33,533 --> 00:04:37,493 أشعر وكأنني سلسلة من الأضواء تم إيقاف تشغيلها 94 00:04:37,518 --> 00:04:40,530 وأنا واقف على حافة هذا الظلام 95 00:04:40,554 --> 00:04:43,667 وأنه إذا اقتربت منه خطوة واحدة، 96 00:04:43,691 --> 00:04:46,837 إذا فقدت جزءًا جيدًا آخر مني، 97 00:04:46,861 --> 00:04:48,230 سأكون... 98 00:04:49,096 --> 00:04:50,796 تحولت. 99 00:04:54,101 --> 00:04:56,012 جدك في حالة أفضل. 100 00:04:56,036 --> 00:04:57,214 من فضلك قل لي. 101 00:04:57,238 --> 00:04:58,715 لقد قمنا بتقليل التخدير 102 00:04:58,739 --> 00:05:00,483 ومراقبة نشاط دماغه. 103 00:05:00,507 --> 00:05:03,320 يُظهر مخطط كهربية الدماغ (EEG) التسلسلي النوبات تتناقص. 104 00:05:03,344 --> 00:05:06,834 بدأ جسده في التنظيم تدفق الأكسجين من تلقاء نفسه. 105 00:05:06,858 --> 00:05:08,833 إذا وافقت أنت والسيد ريدنجتون، 106 00:05:08,857 --> 00:05:11,079 أود أن أقترح أن نحاول وإخراجه من الغيبوبة. 107 00:05:11,103 --> 00:05:13,590 - هل تعتقد أن الوقت قد حان؟ - أعتقد أننا يجب أن نكون حذرين، 108 00:05:13,614 --> 00:05:16,399 ولكن هناك فرصة يمكننا أن نجعله يتحدث قريبًا. 109 00:05:16,423 --> 00:05:18,468 سيكون ذلك جميلا. 110 00:05:18,492 --> 00:05:20,337 أليس كذلك؟ 111 00:05:20,361 --> 00:05:27,199 _ 112 00:05:58,358 --> 00:05:59,669 - تحدث معي. - قف. انتظر. 113 00:05:59,693 --> 00:06:01,237 بالأمس كنت خارج منزلي 114 00:06:01,261 --> 00:06:03,428 في اليوم السابق، كنت خارج مدرسة ابنتي. 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,431 أنت تتبعني... من أجلها. 116 00:06:07,225 --> 00:06:09,934 خذني إليها. تعال. 117 00:06:23,575 --> 00:06:26,065 - دوم خارج الحدود. - شكرا لك، سيمز. 118 00:06:26,090 --> 00:06:28,169 هل سمعتني؟ ابتعد عنه. 119 00:06:28,193 --> 00:06:30,304 وتوقف عن ملاحقتي. 120 00:06:30,328 --> 00:06:33,140 لقد أعطيتني أوامرك. الآن سأعطيك الألغام. 121 00:06:33,164 --> 00:06:35,776 لا تختار دوم بدلاً مني. 122 00:06:35,800 --> 00:06:37,878 - معرفة ما فعله... - ماذا فعل؟ 123 00:06:37,902 --> 00:06:40,781 - أدخلته في غيبوبة. - لأنه سرق حياتي. 124 00:06:40,805 --> 00:06:42,850 لقد دربني ثم خانني. 125 00:06:42,874 --> 00:06:44,852 أريد استعادة حياتي. 126 00:06:44,876 --> 00:06:46,598 لن يعطيها لي. 127 00:06:48,225 --> 00:06:51,489 بعد استجواب كوسلوف 128 00:06:51,516 --> 00:06:53,627 - عندما رحلت... - ذهبت للبحث عن إجابات، 129 00:06:53,651 --> 00:06:55,563 ووجدت بعض... 130 00:06:55,587 --> 00:06:58,265 لماذا يلاحقني توجيه تاونسند؟ 131 00:06:58,289 --> 00:06:59,945 أخبرني. 132 00:07:00,959 --> 00:07:02,906 هل أنت بجانبي؟ 133 00:07:04,095 --> 00:07:06,117 أنا ابنتك. 134 00:07:06,724 --> 00:07:08,924 لكن هل أنت بجانبي؟ 135 00:07:16,241 --> 00:07:18,786 كما تعلمون، تقول أنك تريد إجابات. حسنا، أنا كذلك. 136 00:07:18,810 --> 00:07:21,155 عندما تكون مستعدًا لإخباري لك، اسمحوا لي أن أعرف. 137 00:07:21,179 --> 00:07:23,646 حتى ذلك الحين، لدينا لا شيء للحديث عنه. 138 00:07:25,016 --> 00:07:27,228 وتوقف عن ملاحقتي. 139 00:07:35,226 --> 00:07:37,515 هل تعتقد أنها تعرف؟ 140 00:07:37,540 --> 00:07:39,785 أن والدتها الحبيبة على قيد الحياة؟ 141 00:07:39,809 --> 00:07:41,386 يجب أن أقول نعم. 142 00:07:41,410 --> 00:07:44,856 وهو ما قد يعني أنها اتخذت إليزابيث في ثقتها. 143 00:07:44,880 --> 00:07:47,759 مما يعني أن إليزابيث لا يمكن أن تكون في منزلك. 144 00:07:52,988 --> 00:07:56,267 - هل أنت بخير؟ - إنه يوم جميل. 145 00:07:56,292 --> 00:07:58,637 أنت وأنا نلعب بشكل جيد مع بعضهم البعض. 146 00:07:58,661 --> 00:08:00,906 ولدي قضية بالنسبة لك. 147 00:08:00,930 --> 00:08:04,098 ماذا تعرف عن جرائم القتل هذا الصباح في نيويورك؟ 148 00:08:04,140 --> 00:08:07,246 أعرف أن أربعة أشخاص كانوا قُتل، بينهم اثنان من رجال الشرطة. 149 00:08:07,270 --> 00:08:09,849 مكتب نيويورك الميداني يقول أنها كانت ضربة فاشلة. 150 00:08:09,873 --> 00:08:11,951 على محاسب للمجرمين. 151 00:08:11,975 --> 00:08:13,752 لقد نجا وهرب. 152 00:08:13,776 --> 00:08:16,121 - المحاسب؟ - اسمه فرانك ميروين. 153 00:08:16,145 --> 00:08:18,357 هل تريد منا أن نجد محاسبا؟ 154 00:08:18,381 --> 00:08:20,492 لا، أريدك أن تجد الرجال 155 00:08:20,523 --> 00:08:22,862 الذي سهل هروب المحاسب... 156 00:08:22,886 --> 00:08:24,663 الإخوة كازانجيان. 157 00:08:24,687 --> 00:08:26,966 أنها توفر الأمن للمجرمين. 158 00:08:26,990 --> 00:08:30,360 إنهم قساة وغير مبالين تماما 159 00:08:30,385 --> 00:08:32,463 للمذبحة التي تركوها وراءهم. 160 00:08:32,487 --> 00:08:35,133 حتى همسة العقد مع الكازانجيين 161 00:08:35,157 --> 00:08:37,602 يمكن أن يردع أصحاب المصالح الخاصة 162 00:08:37,626 --> 00:08:39,270 من محاولة التدخل 163 00:08:39,294 --> 00:08:42,916 وأنت مهتم بهذه مرافقين إجراميين لأن...؟ 164 00:08:42,958 --> 00:08:45,476 لأن القبض الإخوة كازانجيان 165 00:08:45,500 --> 00:08:48,279 سوف يستغرق اثنين من متعطش للدماء القتلة من الشوارع 166 00:08:48,303 --> 00:08:51,249 أثناء الإشارة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى آخر مكان معروف 167 00:08:51,273 --> 00:08:53,551 بأي عدد من الهاربين المطلوبين. 168 00:08:53,575 --> 00:08:56,087 لهذا السبب فرقة العمل ينبغي أن تأخذ هذه القضية، 169 00:08:56,111 --> 00:08:58,089 ليس لماذا كنت تعطيه لنا. 170 00:08:58,113 --> 00:09:01,848 الإخوة الكازنجيون.. هل تهتم بسماع المزيد؟ 171 00:09:02,951 --> 00:09:05,229 باشا ونشان كازانجيان. 172 00:09:05,253 --> 00:09:07,098 ولدت و ولدت في السجن 173 00:09:07,122 --> 00:09:09,267 الأطفال الوحيدون للسجينة 174 00:09:09,291 --> 00:09:12,003 تم عقده في معسكر العمل بيرم-36 سيئ السمعة. 175 00:09:12,027 --> 00:09:13,271 مأخوذة من والدتهم 176 00:09:13,295 --> 00:09:14,872 ووضعه في دار للأيتام تديرها الدولة 177 00:09:14,896 --> 00:09:16,541 ولكن أثيرت في الشارع. 178 00:09:16,565 --> 00:09:19,479 واليوم يكسبون رزقهم كعضلات للتأجير. 179 00:09:19,517 --> 00:09:22,630 العضلات... وكأنهم ماذا، حراس شخصيين للأشرار؟ 180 00:09:22,654 --> 00:09:26,233 نعم. فقط هؤلاء الحراس الشخصيين القتل لحماية عملائهم. 181 00:09:26,257 --> 00:09:29,470 زعيم الجريمة الهندي المفقود، سياسي تايلاندي منفي، 182 00:09:29,494 --> 00:09:31,939 محاسب يخفي الملايين للمجرمين.. 183 00:09:31,963 --> 00:09:34,341 تم التعاقد عليها جميعًا من قبل الأخوين كازانجيان. 184 00:09:34,365 --> 00:09:36,242 وفقا لريدينجتون ، سفك الدماء في نيويورك 185 00:09:36,266 --> 00:09:37,545 كان هذا الصباح في الخدمة 186 00:09:37,569 --> 00:09:40,368 لحماية أحدث ما لديهم العميل فرانك ميروين. 187 00:09:40,392 --> 00:09:42,683 Merwin هو خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مع درجات علمية 188 00:09:42,707 --> 00:09:45,819 في الاقتصاد الكمي والرياضيات المالية. 189 00:09:45,843 --> 00:09:48,189 إنه محاسب قضائي الذي ينقل الأموال للمجرمين 190 00:09:48,213 --> 00:09:49,890 والعصابات الإجرامية حول العالم. 191 00:09:49,914 --> 00:09:53,465 ميروين على رادار المكتب، لكننا لم نقم بهذه القضية أبدًا. 192 00:09:53,489 --> 00:09:56,299 - فلماذا استئجار كازانجيان؟ - ربما شخص ما لا يحب الطريق 193 00:09:56,323 --> 00:09:57,596 لقد كان يطبخ كتبهم. 194 00:09:57,642 --> 00:09:59,679 يقول ريدنجتون إن ميروين كذلك على وشك النزول تحت الأرض، 195 00:09:59,704 --> 00:10:02,249 لكن إذا حصلنا عليه أولاً، يمكنه أن يقودنا إلى الإخوة. 196 00:10:02,273 --> 00:10:03,454 لدينا الرصاص. 197 00:10:03,478 --> 00:10:05,880 عنوان إرسال الفواتير هو أ صندوق بريد في لوغان سيركل، 198 00:10:05,904 --> 00:10:07,709 لكن آخر مكان إقامة معروف موجود في جاريتسفيل. 199 00:10:07,733 --> 00:10:09,819 - عائلة؟ - الزوجة السابقة. ابنة واحدة. 200 00:10:09,844 --> 00:10:12,689 ريسلر، بارك، تحدث مع الزوجة. انظر ماذا تعرف. 201 00:10:12,713 --> 00:10:14,424 كين، آرام، اسحب بيانات ميروين المالية. 202 00:10:14,448 --> 00:10:17,225 لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك الذي يخفي أمواله هذا الرجل. 203 00:10:17,952 --> 00:10:19,930 أريد أن أطلب منك شيئا. 204 00:10:19,954 --> 00:10:22,421 - عن ما؟ - ها. 205 00:10:22,772 --> 00:10:25,469 والدتك هل تبعتك؟ لماذا؟ 206 00:10:25,493 --> 00:10:28,205 للحصول على الإجابات لم تستطع باختطاف إمام ديمبي. 207 00:10:28,229 --> 00:10:30,607 - هل يمكنك تأكيد ذلك؟ - قالت لي أنها فعلت ذلك. 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,276 قالت لك؟ 209 00:10:32,300 --> 00:10:34,344 لقد صنعت الذيل، وجعلته يأخذني إليها. 210 00:10:34,368 --> 00:10:36,496 إذا كنت تعرف أين هي، كين، عليك أن تخبر كوبر. 211 00:10:36,520 --> 00:10:37,848 سوف يتم القبض عليها. 212 00:10:37,872 --> 00:10:40,183 نعم، هذا بشكل عام ما يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي للقتلة. 213 00:10:40,207 --> 00:10:42,255 إذا قمت بتسليمها ، ريدنجتون سوف يصل إليها. 214 00:10:43,496 --> 00:10:45,055 إنها هاربة مطلوبة. 215 00:10:45,079 --> 00:10:46,390 وهو كذلك. 216 00:10:46,414 --> 00:10:48,781 نعم، ولكن لديه مناعة. 217 00:10:52,927 --> 00:10:55,496 - هل وجدته؟ هل هو بخير؟ - لا نعرف. 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,108 كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا. 219 00:10:57,132 --> 00:11:00,153 لا، أعني، نعم، لكننا انفصلنا مؤخرًا. 220 00:11:00,177 --> 00:11:02,070 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 221 00:11:02,094 --> 00:11:04,013 لم أتحدث معه في ما يقرب من أسبوعين. 222 00:11:04,038 --> 00:11:06,669 آخر ما عرفته، كان فرانك مسافرًا للعمل. 223 00:11:06,693 --> 00:11:09,414 - لكنك تعلم أنه كان في ورطة. - وهو محاسب. 224 00:11:09,439 --> 00:11:11,651 للمجرمين. نحن جميعا نعرف ذلك. 225 00:11:11,675 --> 00:11:13,620 وبسبب عمله فهو في خطر. 226 00:11:13,644 --> 00:11:15,021 كلما أسرعت في أن تكون صادقًا معنا، 227 00:11:15,045 --> 00:11:16,904 كلما أسرعنا في محاولة إعادته إلى المنزل. 228 00:11:16,928 --> 00:11:20,026 - قال أنه أخذ المال. - من العميل. 229 00:11:20,050 --> 00:11:22,695 قال إنه بحاجة إلى الرحيل وكان ذلك منذ أكثر من أسبوع. 230 00:11:22,719 --> 00:11:25,265 هل وصل موكله لك، حاولت إجراء الاتصال؟ 231 00:11:25,289 --> 00:11:27,333 لا، أنا لا أعرف عن عمله. 232 00:11:27,357 --> 00:11:29,169 إنه لا يخبرني بالتفاصيل بالضبط 233 00:11:29,193 --> 00:11:31,871 - يا صغيري، هذا أنا. - أين أنت يا أبي؟ 234 00:11:31,895 --> 00:11:33,926 أنا... أنا خارج المدينة، عزيزتي. 235 00:11:33,950 --> 00:11:35,441 متى ستعود؟ 236 00:11:35,465 --> 00:11:37,677 أم، أنا لا أعرف. 237 00:11:37,701 --> 00:11:40,380 - ولكن سوف يستغرق بعض الوقت. - قبل عيد ميلادي؟ 238 00:11:40,404 --> 00:11:43,149 حبيبتي، أنا لا أعرف عندما سأتمكن من رؤيتك بعد ذلك. 239 00:11:43,173 --> 00:11:46,753 ولكن أريدك أن تعرف أحبك كثيرًا جدًا. 240 00:11:46,777 --> 00:11:49,155 - أعطني الهاتف. - لا من فضلك. 241 00:11:49,179 --> 00:11:51,090 - يا فتاتي... - الآن. 242 00:11:51,114 --> 00:11:53,593 - أم؟ - اه عزيزتي ما الأمر؟ 243 00:11:53,617 --> 00:11:56,696 إنه أبي. لقد تحدثت معه. 244 00:11:56,720 --> 00:11:59,487 سأحتاج لرؤية هاتفك. 245 00:12:00,824 --> 00:12:03,112 يا رفاق، لقد فهمت، 246 00:12:03,136 --> 00:12:05,271 أثر على المكالمة التي جاءت في الهاتف المحمول لبيرل ميروين. 247 00:12:05,295 --> 00:12:08,411 - هل لديك فكرة من أين جاءت المكالمة؟ - خط أرضي في ماناساس... 248 00:12:08,436 --> 00:12:09,704 فندق ويتمور. 249 00:12:09,728 --> 00:12:11,882 حسناً، تنبيه أمن الفندق والشرطة المحلية. 250 00:12:11,906 --> 00:12:13,584 أخبرهم أننا في طريقنا 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,820 ماذا لو أعطانا هذه القضية هكذا بالضبط فرقة العمل 252 00:12:15,844 --> 00:12:17,399 سوف تجد لها بالنسبة له؟ 253 00:12:17,423 --> 00:12:19,139 لأنه يعلم أنك لن تفعل ذلك. 254 00:12:20,281 --> 00:12:22,893 هو لا يعرف أنها وأنا نتحدث. 255 00:12:22,917 --> 00:12:25,129 وهي لا تعرف أنه قد أعطانا 256 00:12:25,153 --> 00:12:26,897 قضية يمكن أن تقوده إليها. 257 00:12:26,921 --> 00:12:28,432 مما يضعك في المنتصف. 258 00:12:28,456 --> 00:12:30,067 آخر مكان أريد أن أكون فيه. 259 00:12:30,091 --> 00:12:31,902 حسنًا، يجب علينا مطاردة هذا الرصاص. 260 00:12:31,926 --> 00:12:35,061 أنا أعرف. أنا فقط خائف من ماذا قد نجد عندما نفعل. 261 00:12:41,436 --> 00:12:43,447 - البتولا. - هذا أنا. 262 00:12:43,471 --> 00:12:45,549 - إنه ميروين. - ماذا يحدث هنا؟ 263 00:12:45,573 --> 00:12:47,618 حادثة نيويورك تلك هو في جميع أنحاء الأخبار. 264 00:12:47,642 --> 00:12:49,954 أحتاج إلى تحريك الأمور. يمكنني أن أكون هناك بحلول الساعة 6:00. 265 00:12:49,978 --> 00:12:52,423 6:00؟ لا، قلت الساعة 9:00. 266 00:12:52,447 --> 00:12:54,725 أعرف ما قلته، ولكن كان هناك تغيير في الخطط. 267 00:12:54,749 --> 00:12:57,695 لقد تحدثت إلى ابنتي. كان الفيدراليون في منزلي. 268 00:12:57,719 --> 00:12:59,830 - وهم يعرفون. - بخير. 6:00. 269 00:13:10,665 --> 00:13:13,143 العملاء ريسلر وكين... مكتب التحقيقات الفيدرالي. 270 00:13:13,167 --> 00:13:15,279 كاثي جارد. تحدثنا على الهاتف. 271 00:13:15,303 --> 00:13:17,548 لقد قمت بطباعة قائمة بجميع ضيوفنا. 272 00:13:17,572 --> 00:13:19,483 لم يكن فرانك ميروين واحدًا منهم. 273 00:13:19,507 --> 00:13:21,585 يبدو مألوفا؟ 274 00:13:21,609 --> 00:13:24,722 لا، أنا... ماذا فعل؟ 275 00:13:24,746 --> 00:13:27,124 مهلا، لديك مشكلة. 276 00:13:27,148 --> 00:13:29,715 لديك فدراليون في الردهة طرح الأسئلة. 277 00:13:29,758 --> 00:13:32,312 _ 278 00:13:32,420 --> 00:13:35,321 - مهلا، ماذا يحدث؟ - انتهينا هنا. حان الوقت للمغادرة. 279 00:13:36,399 --> 00:13:37,434 دعنا نذهب. 280 00:13:37,458 --> 00:13:40,871 أنت. مهلا، مع من كنت تتحدث؟ 281 00:13:40,895 --> 00:13:43,107 لقد طرحت عليك سؤالا. _ 282 00:13:43,131 --> 00:13:45,114 زوجتي. لماذا؟ 283 00:13:45,138 --> 00:13:47,478 هل تقيم في هذا الفندق؟ 284 00:13:47,502 --> 00:13:49,647 سيدي، أجب على سؤالي. 285 00:13:49,671 --> 00:13:53,317 السيد كروبين ضيف. لقد كتلة من ست غرف في الطابق العلوي. 286 00:13:53,341 --> 00:13:55,553 في الطابق العلوي أين؟ أين؟ 287 00:13:55,577 --> 00:13:58,355 سوف يقتلونكما على حد سواء. سوف يقتلوننا جميعاً! 288 00:14:01,883 --> 00:14:04,900 - حريصة، هل حصلت على البصرية؟ - لا شيء بعد. 289 00:14:04,924 --> 00:14:06,864 احصل على المزيد من الوحدات هنا الآن. 290 00:14:35,422 --> 00:14:36,966 ريسلر؟ انها واضحة. 291 00:14:36,990 --> 00:14:38,567 لقد رحلوا. 292 00:14:51,171 --> 00:14:54,202 مكتب التحقيقات الفدرالي. ضعوا أسلحتكم جانباً. 293 00:15:04,304 --> 00:15:06,716 اسمح لها أن تذهب. 294 00:15:10,442 --> 00:15:12,220 _ 295 00:15:12,245 --> 00:15:15,280 إرم بنادقكم. رميهم، أو أطلق النار على المرأة. 296 00:15:15,316 --> 00:15:17,755 _ 297 00:15:17,818 --> 00:15:21,040 قلت ألقِ الأسلحة وإلا سأقتلها. 298 00:15:21,064 --> 00:15:23,064 _ 299 00:15:23,090 --> 00:15:24,392 - ضعه جانبا. - ضع البندقية جانبا. 300 00:15:24,416 --> 00:15:26,034 ضع السلاح أرضاً الآن! 301 00:15:26,059 --> 00:15:31,140 _ 302 00:15:33,400 --> 00:15:36,468 كاتارينا روستوفا. تعرف عليها؟ 303 00:15:37,079 --> 00:15:38,981 مادي توليفر؟ _ 304 00:15:39,005 --> 00:15:41,566 توجيه تاونسند؟ 305 00:15:43,410 --> 00:15:45,421 أوه! 306 00:15:45,445 --> 00:15:47,590 يتمسك. تحتاج إلى التمسك. 307 00:15:47,614 --> 00:15:49,258 أحتاج إلى سيارة إسعاف. 308 00:15:49,282 --> 00:15:51,561 ضحية طلق ناري أنثى. 2424 سالم. 309 00:15:51,585 --> 00:15:54,292 أنت، تعال هنا الآن. 310 00:15:55,693 --> 00:15:57,613 نعم، ويتمور، 2424 سالم. 311 00:15:58,843 --> 00:16:00,753 أريدك أن تذهبي إلى غرفتك أحضر المناشف، واضغط على بطنها. 312 00:16:15,340 --> 00:16:16,809 لذا... 313 00:16:17,141 --> 00:16:19,041 هذا عن والدتي. 314 00:16:22,908 --> 00:16:25,109 لم يخبرك أنه يعرف هل هي؟ 315 00:16:25,395 --> 00:16:27,985 ولم يقل أنه يعرف لكنه ما زال يقول لي. 316 00:16:28,010 --> 00:16:29,487 بنظرة. 317 00:16:29,511 --> 00:16:31,389 أنا أقول لك، أنهم يعرفونها. 318 00:16:31,413 --> 00:16:33,191 لقد كنت على حق في الشك هناك اتصال. 319 00:16:33,215 --> 00:16:35,527 ريدنجتون يستخدمنا للحصول على الكازانجيين 320 00:16:35,551 --> 00:16:37,095 حتى يتمكن من الوصول إليها. 321 00:16:37,119 --> 00:16:39,998 وجدت هذا الهاتف المكسور في الدرج. 322 00:16:40,022 --> 00:16:42,100 هل يمكنني رؤية ضائعتك والعثور عليها؟ 323 00:16:42,124 --> 00:16:43,802 بالتأكيد. 324 00:16:52,601 --> 00:16:55,439 تم إجراء المكالمة الأخيرة قبل وصولنا. 325 00:16:55,473 --> 00:16:57,551 - استغاثة. - أو تحذير. 326 00:16:57,575 --> 00:17:00,420 وفي كلتا الحالتين، كانت مكالمة لشخص يثق به. 327 00:17:00,444 --> 00:17:01,888 اطلب من آرام أن يقوم بالتتبع. 328 00:17:01,912 --> 00:17:03,790 - من تتصل؟ - ريدينجتون. 329 00:17:03,814 --> 00:17:05,781 حان الوقت للخروج من الوسط. 330 00:17:06,884 --> 00:17:09,896 - يا. نحن بحاجة للقاء. - أنا في طريقي إلى المطعم. 331 00:17:09,920 --> 00:17:12,566 - سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن. - مع استراحة في هذه القضية؟ 332 00:17:12,590 --> 00:17:14,668 - هذا يعتمد. - على ماذا؟ 333 00:17:14,692 --> 00:17:17,270 حول مدى إجابتك على بعض الأسئلة. 334 00:17:19,497 --> 00:17:21,141 هل لدى إليزابيث الرصاص؟ 335 00:17:21,165 --> 00:17:24,911 أخشى أن لديها... شك. 336 00:17:29,073 --> 00:17:31,018 كان في الفندق مع الإخوة كازانجيان. 337 00:17:31,042 --> 00:17:33,951 لقد دفعوا له مقابل استئجار الغرف. إنه لا يعرف أي شيء أكثر. 338 00:17:33,975 --> 00:17:37,031 لكننا تمكنا من تحديد هوية كازانجيان خارج مراقبة الفندق. 339 00:17:37,056 --> 00:17:38,767 هل تم تعميم هذه؟ 340 00:17:38,791 --> 00:17:41,603 إلى الشرطة المحلية وشرطة الولاية، كل المطار والحافلات ومحطة القطار. 341 00:17:41,627 --> 00:17:43,705 - إنهم لا يخرجون. - لماذا تدخل؟ 342 00:17:43,729 --> 00:17:46,090 الرجل الذي يحمونه من ولاية ماريلاند. 343 00:17:46,965 --> 00:17:49,933 لماذا تأتي إلى هنا؟ ما هي يبحثون عنه، أم من؟ 344 00:17:50,928 --> 00:17:52,981 أي أخبار عن ضحية إطلاق النار من الفندق؟ 345 00:17:53,005 --> 00:17:55,439 أطلق عليه الرصاص من خلال الكلى. إنها في الجراحة. 346 00:17:55,714 --> 00:17:58,214 كين وريسلر... هل لديهما وجدت أي شيء في مكان الحادث؟ 347 00:17:59,161 --> 00:18:02,273 الرصاص؟ اه نعم. حسنا، وهذا هو، أعتقد ذلك. 348 00:18:02,297 --> 00:18:04,709 - تحدث معي. - إنه اه... 349 00:18:04,733 --> 00:18:07,412 - حسنا، أنت تعرف. - لا يا آرام، لا أفعل. 350 00:18:07,436 --> 00:18:09,514 لو فعلت، لن أكون كذلك أسألك، هل يمكنني ذلك؟ 351 00:18:09,538 --> 00:18:11,504 لا، الأمر هو، اه، 352 00:18:12,091 --> 00:18:13,991 م-ربما يجب أن أخبر السيد كوبر أولاً. 353 00:18:14,015 --> 00:18:16,727 هذا لا يحدث. الاسم ارام. 354 00:18:16,751 --> 00:18:19,063 ما هو الاسم؟ 355 00:18:19,087 --> 00:18:20,498 ستانلي بيرش. 356 00:18:22,691 --> 00:18:25,858 ستانلي بيرش. أريدك أن تقومي بزيارته. 357 00:18:26,839 --> 00:18:27,938 ستانلي بيرش. 358 00:18:27,962 --> 00:18:30,474 - يدير متجرًا للشطرنج في آدامز مورغان. - أو جبهات واحدة. 359 00:18:30,498 --> 00:18:32,777 الكازانجيون لا يقبلون Merwin هناك لشراء مجموعة الشطرنج. 360 00:18:32,801 --> 00:18:35,632 طرح. إذا كان لدى بيرش سجل، سأقوم بسحبها 361 00:18:35,656 --> 00:18:37,581 - بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك. - اه يا سيدي أنا اه 362 00:18:37,605 --> 00:18:39,872 ربما أخبرت السيد ريدينجتون حول البتولا. 363 00:18:40,286 --> 00:18:42,198 وما الذي دفعك لفعل ذلك؟ 364 00:18:42,222 --> 00:18:45,401 اه، الرغبة في، كما تعلم، اه، العيش؟ 365 00:18:45,425 --> 00:18:47,169 اذهب إلى هناك. أولاً. 366 00:18:57,495 --> 00:18:59,014 في الخلف. 367 00:18:59,038 --> 00:19:00,996 فقط هو. 368 00:19:05,811 --> 00:19:07,131 اعتقدت أن لدينا صفقة. 369 00:19:07,155 --> 00:19:09,933 نحن نفعل، لكننا لا نفعل ذلك. 370 00:19:09,957 --> 00:19:12,669 ديمبي، أشكر ريموند ل الحافة. أنا مدين له. 371 00:19:12,693 --> 00:19:14,003 دعنا نذهب. 372 00:19:17,732 --> 00:19:19,176 من أنت؟ 373 00:19:19,200 --> 00:19:20,944 دعنا نذهب. 374 00:19:39,495 --> 00:19:42,346 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا، ولكن لا يوجد مكان لركن السيارة، 375 00:19:42,370 --> 00:19:44,958 وعلى ما يبدو المالك رخيصة جدًا لاستئجار خادم. 376 00:19:46,530 --> 00:19:48,897 لو كان لدينا خادم، لدخلت مباشرة. 377 00:19:48,922 --> 00:19:50,666 بدون واحد، يمكنك ركن السيارة في مكان بعيد، 378 00:19:50,690 --> 00:19:53,136 وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا، لقد عملت على زيادة الشهية. 379 00:19:53,160 --> 00:19:55,238 أعترف بذلك، أنت جائع قليلاً. 380 00:19:55,262 --> 00:19:57,330 أنا أكون. من أجل الحقيقة. 381 00:19:57,355 --> 00:19:59,133 هل هناك أي فرصة لوجود ذلك في القائمة؟ 382 00:19:59,157 --> 00:20:00,734 تخصص البيت . 383 00:20:00,758 --> 00:20:03,871 أنا لست غير أمين أبدًا، فقط أحجب. 384 00:20:03,895 --> 00:20:07,040 أعلم أنك أعطيتنا الكازانجيان الإخوة للعثور على مادي توليفر. 385 00:20:07,064 --> 00:20:08,775 أعلم أنك تعتقد أنها على قيد الحياة. 386 00:20:08,799 --> 00:20:11,745 وأنا أعلم أنك تعلم أنني لست إيليا كوسلوف. 387 00:20:11,769 --> 00:20:14,515 لقد تجاوزت الاهتمام بمن أنت. 388 00:20:14,539 --> 00:20:17,885 حقًا؟ ثم لماذا استئجار خاص المحقق لإثبات ذلك؟ 389 00:20:17,909 --> 00:20:19,853 لدينا تقدم على الكازانجيين. 390 00:20:19,877 --> 00:20:22,990 ستانلي بيرش ... الرقم من الفندق 391 00:20:23,014 --> 00:20:24,992 - إنه ملك له. - كيف تعرف ذلك؟ 392 00:20:25,016 --> 00:20:26,760 نعود إلى طرق. 393 00:20:26,784 --> 00:20:29,663 يمكن لستانلي أن يصنع اللون الأسود الدب يختفي في بنك الثلج. 394 00:20:29,687 --> 00:20:32,432 من بعد ميروين ، لن يجدوه أبدًا. 395 00:20:32,456 --> 00:20:34,701 - ارام قال لك. - الاستشعار أنك لن تفعل ذلك 396 00:20:34,725 --> 00:20:37,004 أحضروا لي الإخوة كازانجيان، 397 00:20:37,028 --> 00:20:39,306 اضطررت إلى اتخاذ ترتيبات بديلة. 398 00:20:39,330 --> 00:20:42,809 لقد أرسلت ديمبي. لن يصل إلى هناك قبل بارك. 399 00:20:50,408 --> 00:20:52,986 - العودة واضحة. لا يوجد علامة على البتولا. - لقد افتقدناهم. 400 00:20:53,010 --> 00:20:55,077 اطلب من PD المحلي تعيين محيط. 401 00:20:55,520 --> 00:20:58,966 لقد أعطيتك القضية للعثور على مادي توليفر. 402 00:20:58,990 --> 00:21:02,336 أعتقد أنها على قيد الحياة، وأعتقد فهي تعني لنا كل الأذى.. 403 00:21:02,360 --> 00:21:07,041 أنت، أغنيس، أنا، دوم، ديمبي، إمامه. 404 00:21:07,065 --> 00:21:09,282 - لماذا؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 405 00:21:09,307 --> 00:21:11,251 هل لديها سبب لإيذاءنا؟ 406 00:21:11,275 --> 00:21:12,719 هل أعطيتها السبب؟ 407 00:21:12,743 --> 00:21:14,421 أنا آسف، هل أنت مستاء مني؟ 408 00:21:14,445 --> 00:21:16,667 نعم أنا زعلان منك. 409 00:21:16,692 --> 00:21:18,970 كل هذا بسبب مهما فعلت لها 410 00:21:18,994 --> 00:21:21,773 - لا تضع هذا علي. - نحن هنا فقط بسببك. 411 00:21:21,797 --> 00:21:23,408 - ذلك ليس... - مهما فعلت، 412 00:21:23,432 --> 00:21:25,376 مهما حدث بينكما 413 00:21:25,400 --> 00:21:27,378 - لقد وضعنا جميعاً في هذا الموقف. - لو سمحت. 414 00:21:27,402 --> 00:21:29,681 - لو سمحت. من فضلك لا ترفع صوتك... - أنت تحجب المعلومات. 415 00:21:29,705 --> 00:21:31,983 - لن تجيب على أسئلتي. - ليس...أنا-لا أفعل... 416 00:21:32,007 --> 00:21:33,518 نعم، لم تسمع قط -لن تخبرني بالحقيقة. 417 00:21:33,542 --> 00:21:34,650 انا ارفع صوتي . 418 00:21:34,696 --> 00:21:37,255 لكني أحاول أن أخبرك، هذا ليس خطأي. 419 00:21:37,279 --> 00:21:39,857 هل تفهم؟ هذا ليس ف... 420 00:21:39,881 --> 00:21:43,027 إنها ليست... إنها ليست لي... إنها... 421 00:21:44,486 --> 00:21:46,164 إنه ليس... ليس... 422 00:21:46,188 --> 00:21:47,954 ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 423 00:21:48,193 --> 00:21:49,837 ريدينجتون، هل تستطيع سماعي؟ 424 00:21:49,861 --> 00:21:51,139 هل هو بخير؟ 425 00:21:51,163 --> 00:21:53,007 ريدينجتون، هل تستطيع سماعي؟ _ 426 00:21:53,031 --> 00:21:54,342 ريدينجتون، هل تستطيع سماعي؟ 427 00:21:54,366 --> 00:21:56,344 يجب على شخص ما الاتصال بالرقم 911. 428 00:21:56,368 --> 00:21:58,012 انا بحاجة لسيارة. لك. أي شخص. 429 00:21:58,036 --> 00:21:59,647 نأتي بالحافلة. 430 00:22:02,307 --> 00:22:05,119 هل مازلت تتابعني؟ 431 00:22:11,049 --> 00:22:13,294 ادخل. 432 00:22:15,687 --> 00:22:17,665 المبنى الذي أنت فيه وجدتني هذا الصباح 433 00:22:17,689 --> 00:22:19,067 علينا أن نوصله إلى هناك الآن. 434 00:22:29,969 --> 00:22:32,555 - والآن أنت تتبعني أيضا؟ - سيمز، أنا، 435 00:22:32,595 --> 00:22:34,139 كلانا والآخرين. 436 00:22:34,163 --> 00:22:36,275 - إنه جهد جماعي. - هذا لا يجعل الأمر بخير. 437 00:22:36,299 --> 00:22:37,710 أنت تعلم أنه لم يكن علي أن أساعد. 438 00:22:37,734 --> 00:22:39,244 خذ فوليرتون. إنه أسرع. 439 00:22:39,268 --> 00:22:40,513 فلماذا ساعدت؟ 440 00:22:40,537 --> 00:22:42,047 لأنه مهم بالنسبة لك 441 00:22:42,071 --> 00:22:43,982 ولأنه كان مهمًا بالنسبة لي ذات يوم. 442 00:22:44,006 --> 00:22:45,851 لا أريده أن يموت. 443 00:22:45,875 --> 00:22:48,353 لا، لا، لا، لا، لا، لا، إنه... لا بأس. 444 00:22:48,377 --> 00:22:50,878 ص-لا تفعل... اه، نحن نقدم لك المساعدة. 445 00:22:51,412 --> 00:22:53,058 لقد نزفته تقريبًا حتى الموت. 446 00:22:53,082 --> 00:22:54,960 من أجل الحقيقة التي يمكن أن تنقذ حياتي. 447 00:22:54,984 --> 00:22:56,762 أنت تعلم أنه ليس لدي أي فكرة ما خطبه... 448 00:22:56,786 --> 00:22:58,897 ورم، سرطان. عسر الهضم. 449 00:22:58,921 --> 00:23:01,066 أراه كل يوم، وليس لدي أدنى فكرة. 450 00:23:01,090 --> 00:23:04,670 أنتما الاثنان، الحقائق لن تفعلاها شارك الأسرار التي تحتفظ بها، 451 00:23:04,694 --> 00:23:07,495 لقد تعبت من ذلك، من الوقوع في الوسط. 452 00:23:08,700 --> 00:23:11,086 هل تعرف ما هو أرشيف سيكورسكي؟ 453 00:23:11,111 --> 00:23:13,990 لا تبدأ، إلا إذا كنت على استعداد للذهاب على طول الطريق. 454 00:23:14,014 --> 00:23:16,125 - إنه ملف ابتزاز. - أنا جادة. 455 00:23:16,149 --> 00:23:18,194 أفضل ألا أسمع الحقيقة من نصف الحقيقة. 456 00:23:18,218 --> 00:23:21,297 لديها معلومات مساومة على أشخاص أقوياء جدًا. 457 00:23:21,321 --> 00:23:23,232 لقد اتهمت بسرقتها. 458 00:23:23,256 --> 00:23:25,735 إنه يعلم أنني لم أفعل ذلك. أعتقد أنه يعرف من فعل. 459 00:23:25,759 --> 00:23:27,170 الذي تريده أن يخبرك به. 460 00:23:27,194 --> 00:23:28,838 هذه هي الحقيقة التي تبحث عنها؟ 461 00:23:28,862 --> 00:23:30,339 هذا الأرشيف؟ 462 00:23:30,363 --> 00:23:32,308 هناك مكافأة على رأسي. 463 00:23:32,332 --> 00:23:33,810 وسيكون هناك حتى أموت 464 00:23:33,834 --> 00:23:35,511 أو يمكنني إثبات أنني لا أملك الأرشيف. 465 00:23:35,535 --> 00:23:37,013 - هل يعرف ذلك؟ - بالطبع. 466 00:23:37,037 --> 00:23:38,870 وما زال لن يقول. 467 00:23:40,173 --> 00:23:42,073 لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 468 00:23:42,488 --> 00:23:44,989 لم أكن أعتقد أنك كذلك عالقة في المنتصف، 469 00:23:45,013 --> 00:23:47,178 ليس بعد أن أنقذت حياتي. 470 00:23:48,739 --> 00:23:49,848 انها معقدة. 471 00:23:50,246 --> 00:23:51,783 يبدو بسيطا بالنسبة لي. 472 00:23:52,224 --> 00:23:54,324 أحاول إنقاذ حياته، على الرغم من أنه لن يفعل ذلك 473 00:23:54,349 --> 00:23:56,983 ارفع إصبعك للمساعدة في إنقاذي. 474 00:24:02,615 --> 00:24:06,283 لو كان لي أخ سأفعل أي شيء من أجله. 475 00:24:07,185 --> 00:24:10,053 يمكنك جعله يتوقف بإخباري بمكانها. 476 00:24:10,078 --> 00:24:13,813 هل تاونسند يعرف أنك زيفت موت كاتارينا؟ 477 00:24:13,838 --> 00:24:15,171 لا، لا. 478 00:24:15,196 --> 00:24:16,829 لذلك فهو لم يرسلك 479 00:24:16,854 --> 00:24:19,421 - أين هي؟ - لا أعرف. 480 00:24:22,372 --> 00:24:24,639 لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك. 481 00:24:24,664 --> 00:24:27,665 لقد زيّفنا موتها من أجل جرحها من مكافأة تاونسند. 482 00:24:27,690 --> 00:24:30,691 لقد حصلنا على نصيبنا، ولكننا لا نزال مدينين لها. 483 00:24:30,716 --> 00:24:33,049 من المفترض أن ندفعها عن طريق وسيط... 484 00:24:33,074 --> 00:24:34,440 واين أوتي. 485 00:24:34,465 --> 00:24:36,933 نحن ندفع له، وهو يدفع لها. 486 00:24:37,016 --> 00:24:39,094 مما يعني أنه يعرف مكانها. 487 00:24:41,186 --> 00:24:43,198 اجعلها تتوقف. 488 00:24:55,167 --> 00:24:57,979 الموسيقى التصويرية لأغنية "Skloni Hala Chalya". 489 00:24:58,003 --> 00:24:59,581 فيلم رعب روسي. 490 00:24:59,605 --> 00:25:02,217 إنها ليست "غونجا دين" بل الصراخ؟ 491 00:25:02,241 --> 00:25:05,153 مثل 102 دقيقة من عمي شاول 492 00:25:05,177 --> 00:25:08,290 تمرير حجر بحجم لفافة التوراة. 493 00:25:09,682 --> 00:25:11,915 لا أفهم. أخي. 494 00:25:17,222 --> 00:25:18,466 مرحبًا؟ 495 00:25:18,490 --> 00:25:20,702 ماذا؟ متى؟ _ 496 00:25:20,726 --> 00:25:22,737 أنا في طريقي. 497 00:25:22,761 --> 00:25:26,567 تحديد موعد مع أوتي. اريد لمعرفة أين ومتى. 498 00:25:26,591 --> 00:25:30,000 أو في المرة القادمة أخيك الصراخ سيكون حقيقيا. 499 00:25:31,513 --> 00:25:34,638 لقد عدت. وأنا أحضرت لك الشركة. 500 00:25:35,517 --> 00:25:38,208 والأسئلة...المزيد من الأسئلة. 501 00:25:38,854 --> 00:25:40,410 المزيد من الأسرار. 502 00:25:42,358 --> 00:25:43,743 الفطام يسير على ما يرام. 503 00:25:43,767 --> 00:25:45,478 يمكن أن يكون في مكانه في أي وقت من الأوقات. 504 00:25:45,502 --> 00:25:48,470 لذا فهو في حالة تحسن حقًا. هذا عظيم. 505 00:25:48,781 --> 00:25:51,051 - وماذا عن ريدينغتون؟ - لقد قمنا بالتصوير بالرنين المغناطيسي. 506 00:25:51,075 --> 00:25:52,952 كان يعاني من وذمة دماغية، الذي تعاملنا معه... 507 00:25:52,976 --> 00:25:55,580 آسف، لم أقصد ما هي أعراضه. 508 00:25:55,604 --> 00:25:58,899 قصدي ما السبب؟ ما هو الخطأ معه؟ 509 00:25:58,923 --> 00:26:00,727 أنا، اه، لا أستطيع أن أقول. 510 00:26:00,751 --> 00:26:03,196 لأنه قال لك لا؟ 511 00:26:03,220 --> 00:26:08,201 _ 512 00:26:08,225 --> 00:26:12,963 لقد كان الصداع الأكثر إثارة للاهتمام. 513 00:26:12,988 --> 00:26:15,766 الألوان والصور. 514 00:26:15,790 --> 00:26:19,537 رحلة حمضية ولكن مع الألم. 515 00:26:19,561 --> 00:26:22,373 أنا سعيد لأنك تستطيع المزاح حول هذا الموضوع. لقد أرعبني ذلك. 516 00:26:22,397 --> 00:26:24,842 شكرا لإحضاري إلى هنا. 517 00:26:24,866 --> 00:26:26,777 لقد حصلت على مساعدة. 518 00:26:26,801 --> 00:26:28,479 هل فعلت؟ 519 00:26:32,741 --> 00:26:35,086 كنا نتحدث عنها. 520 00:26:35,110 --> 00:26:39,279 لا، لقد كنت تصرخ في وجهي بشأن ذلك لها، ثم انهارت. 521 00:26:39,597 --> 00:26:43,310 إنها تهديد. أو كانت كذلك. 522 00:26:43,334 --> 00:26:45,467 - كان؟ - واين أوتي. 523 00:26:46,005 --> 00:26:47,436 فهو يعرف كيف يجدها، 524 00:26:48,298 --> 00:26:50,150 وأنا أعرف كيفية العثور عليه. 525 00:26:50,174 --> 00:26:52,641 لأن ديمبي حصل على ذلك الكازانجيون أولاً. 526 00:26:53,624 --> 00:26:55,409 يجب أن أرتاح. 527 00:26:55,434 --> 00:26:56,448 يمين. 528 00:26:56,480 --> 00:26:58,447 سوف ينتهي قريبا. 529 00:26:58,851 --> 00:27:00,126 أعدك. 530 00:27:00,150 --> 00:27:01,628 إنه للأفضل. 531 00:27:05,756 --> 00:27:07,601 لقد كانت تلك مخاطرة. 532 00:27:07,625 --> 00:27:10,425 أريد أن أعرف أين تقف إليزابيث. 533 00:27:10,764 --> 00:27:12,898 لذلك أضع الطعم على الخطاف. 534 00:27:12,923 --> 00:27:14,701 وإذا عضت؟ 535 00:27:14,725 --> 00:27:17,792 ثم أعرف أنها تقف ضدي. 536 00:27:22,976 --> 00:27:24,254 خذ الفوز، هارولد. 537 00:27:24,278 --> 00:27:26,185 لقد كلفتنا بالعثور على الكازانجيين. 538 00:27:26,210 --> 00:27:28,321 - لم نفعل ذلك. - لا، لقد فعلت. 539 00:27:28,345 --> 00:27:30,557 وذهب ستانلي بيرش. هذا ليس الفوز. 540 00:27:30,581 --> 00:27:32,559 لست متأكدًا حتى من أنه نصر باهظ الثمن. 541 00:27:32,583 --> 00:27:37,197 لدى فرانك ميروين معلومات عن المئات من العملاء ذوي القيمة العالية. 542 00:27:37,221 --> 00:27:39,899 إنه يحتفظ بها في حقيبة مكبل اليدين إلى معصمه 543 00:27:39,923 --> 00:27:42,202 كوثيقة تأمين. 544 00:27:42,226 --> 00:27:45,171 ابحث عن Merwin، وستجد أسرار عملائه. 545 00:27:45,195 --> 00:27:46,640 والكازانجيون؟ 546 00:27:46,664 --> 00:27:48,074 فرانك ميروين. 547 00:27:48,098 --> 00:27:50,944 مهبط طائرات الهليكوبتر بلاك أوك في مقاطعة لودون. 548 00:27:50,968 --> 00:27:53,980 أنت لا تريد التحدث عن ذلك. بخير. ثم استمع. 549 00:27:54,004 --> 00:27:55,949 لقد تحدثت مع إليزابيث. 550 00:27:55,973 --> 00:27:58,518 أعلم أنك تستخدم الكازانجيون يصلون إلى مادي توليفر. 551 00:27:58,542 --> 00:28:01,388 أعرف أنها على قيد الحياة، وأنا أعلم إنها والدة العميل كين. 552 00:28:01,412 --> 00:28:03,723 وأنا أيضًا على يقين من ذلك أنه عندما تصل إليها، 553 00:28:03,747 --> 00:28:05,392 كنت تنوي قتلها. 554 00:28:05,416 --> 00:28:08,028 وهذا، ليكون تماما واضح، هو غير بداية. 555 00:28:08,052 --> 00:28:10,163 أنا جادة. لا يمكنك لمس والدتها. 556 00:28:10,187 --> 00:28:12,299 وأنا لن أفعل ذلك. لديك كلمتي. 557 00:28:12,323 --> 00:28:13,733 ثم ماذا ستفعل لها؟ 558 00:28:13,757 --> 00:28:15,535 مهبط طائرات الهليكوبتر بلاك أوك. 559 00:28:15,559 --> 00:28:19,539 كواحد من الأشخاص المفضلين لدي يحب أن يقول، الوصول إلى هناك، الآن. 560 00:28:21,665 --> 00:28:23,510 لماذا يخبرني عن واين أوتي؟ 561 00:28:23,534 --> 00:28:25,378 لماذا اسمحوا لي أن أعرف ذلك هل يستطيع الوصول إلى والدتي؟ 562 00:28:25,402 --> 00:28:27,314 إما لأنه يثق أنك لن تفعل أي شيء 563 00:28:27,338 --> 00:28:29,683 لمنعه أو لأنه يعلم أنك لا تستطيع ذلك. 564 00:28:29,707 --> 00:28:32,452 ولكنني أستطيع أن أوقفه وأعتقد أنه يعرف ذلك. 565 00:28:32,476 --> 00:28:34,554 يمكنني رفع الهاتف وتحذيرها، 566 00:28:34,578 --> 00:28:36,089 أخبرها ألا ترسل أوتي. 567 00:28:36,113 --> 00:28:37,757 نسيان ما يعرفه أو أنه لا يعرف. 568 00:28:37,781 --> 00:28:39,359 ما تعرفه هو هذا... 569 00:28:39,383 --> 00:28:42,517 اتصلت بها، وهي تعيش. لا تفعل ذلك، فهي تموت. 570 00:28:45,055 --> 00:28:47,267 أحتاج لكما في مقاطعة لودون مع بارك. 571 00:28:47,291 --> 00:28:48,868 لديها تفاصيل عن فرانك ميروين. 572 00:28:48,892 --> 00:28:50,403 هل تحدثت مع ريدينغتون؟ 573 00:28:50,427 --> 00:28:52,205 فعلت وأخبرته والدتك كان خارج الحدود. 574 00:28:52,229 --> 00:28:54,040 وأكد لي أنه يفهم. 575 00:28:54,064 --> 00:28:56,476 - يقول ذلك دائما. - هل تصدقه؟ 576 00:28:56,500 --> 00:28:59,846 لا أعرف من أصدق أو ماذا تفعل. 577 00:28:59,870 --> 00:29:02,682 لقد ذهبت إلى Reddington للعثور عليه قدمك، للخروج من الوسط. 578 00:29:02,706 --> 00:29:05,185 ثم انهار وأنقذته. 579 00:29:05,209 --> 00:29:07,887 - ما هي وجهة نظرك؟ - حسنا، وجهة نظري هي 580 00:29:07,911 --> 00:29:11,358 أنه عليك أن تقرر بين اثنان منهم، وأنا فقط أتساءل، 581 00:29:11,382 --> 00:29:14,394 هل حقيقة أنها أنقذته من ترجيح كفة الميزان؟ 582 00:29:19,289 --> 00:29:22,802 حسناً، يجب أن أعترف، لقد خدعتني تماما. 583 00:29:22,826 --> 00:29:25,905 أعني، اعتقدت أنها ماتت كقبعة سمور، 584 00:29:25,929 --> 00:29:30,810 بالرصاص والسحب قبالة لها ومقنعة تاونسند. 585 00:29:30,834 --> 00:29:33,880 لأكون صادقًا، لم يحدث ذلك حتى بالنسبة لي، كان الأمر برمته بمثابة تمثيل بالنسبة لي. 586 00:29:33,904 --> 00:29:37,517 وماذا فعلت؟ أنا أحب قليلا باس على إغراء المياه العلوية. 587 00:29:37,541 --> 00:29:41,287 لقد كان ذكيا. أعني، أذكياء حقا يا شباب. برافو. 588 00:29:41,311 --> 00:29:43,189 إذا لم أنتهي من قتلكما، 589 00:29:43,213 --> 00:29:44,924 ربما ينبغي عليك أن تفكر في المسرح. 590 00:29:44,948 --> 00:29:46,760 الجميع يحب فعل الأخ. 591 00:29:46,784 --> 00:29:49,629 الإخوة الكازنجيون.. فوديفيلي جدا. 592 00:29:49,653 --> 00:29:52,198 لقد حددنا اللقاء مع أوتي. ماذا تريد ايضا؟ 593 00:29:52,222 --> 00:29:54,667 - أريده أن يظهر. - قلت لك، لقد حددنا الاجتماع. 594 00:29:54,691 --> 00:29:57,504 أنت لست المتغير أنا قلق بشأن. 595 00:29:57,528 --> 00:29:59,461 ريموند، حان الوقت. 596 00:30:02,399 --> 00:30:04,944 أستطيع أن أشعر به. 597 00:30:04,968 --> 00:30:07,128 إنها ليست معي. 598 00:30:17,080 --> 00:30:19,826 - نحن في طريقنا للخارج. - في طريقي. 599 00:30:19,850 --> 00:30:21,761 انه عليك. 600 00:30:21,785 --> 00:30:23,696 - إليزابيث. - ريدينجتون يعرف. 601 00:30:23,720 --> 00:30:25,098 عنك يا الكازانجيين. 602 00:30:25,122 --> 00:30:27,000 - حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. - دعنا نذهب. 603 00:30:27,024 --> 00:30:29,698 اه، انها أغنيس. سقطت في المدرسة. 604 00:30:29,722 --> 00:30:31,438 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، إنها بخير. 605 00:30:31,462 --> 00:30:32,872 أنا فقط أعتقد أنها خائفة. 606 00:30:32,896 --> 00:30:34,707 اذهب أنت. اعتني به. أنا و(ريسلر) نستطيع التغطية. 607 00:30:34,731 --> 00:30:35,692 تمام. 608 00:30:36,300 --> 00:30:38,362 وقدم لنا قضية 609 00:30:38,969 --> 00:30:42,048 مما قاده إلى الكازانجيين، وأنا لا أعرف، 610 00:30:42,072 --> 00:30:43,883 لا بد أنه هددهم أو شيء من هذا، 611 00:30:43,907 --> 00:30:46,386 لكنهم اعترفوا بذلك كانوا يقومون بتسليم الدفع 612 00:30:46,410 --> 00:30:49,556 كان ذلك مخصصًا لك لشخص يدعى واين أوتي. 613 00:30:49,580 --> 00:30:51,858 ريدينجتون يعرف عن أوتي؟ 614 00:30:51,882 --> 00:30:55,562 حقيقة أنه عادة ما يحتفظ بها لنفسه، لكنه لم يفعل. 615 00:30:55,586 --> 00:30:58,865 إنه يختبرني... نحن. 616 00:30:58,889 --> 00:31:00,767 يريد أن يعرف إذا كنت أساعدك. 617 00:31:00,791 --> 00:31:02,902 وإذا لم يظهر أوتي، إنه يعرف أنك كذلك. 618 00:31:02,926 --> 00:31:04,404 الذي لا أهتم به. 619 00:31:04,428 --> 00:31:07,173 كل ما يهمني هو أنه إذا أظهر أوتي، 620 00:31:07,197 --> 00:31:09,909 سوف يستخدمه ريدنجتون للوصول إليك. 621 00:31:09,933 --> 00:31:13,112 يجب أن أذهب، لكن عليك أن تلغي الأمر. 622 00:31:13,136 --> 00:31:15,548 لا يستطيع أوتي مقابلة ريدنجتون. 623 00:31:19,476 --> 00:31:20,987 - مرحبًا؟ - أين أنت؟ 624 00:31:21,011 --> 00:31:23,389 في طريقي إلى الكازانجيين. لماذا؟ 625 00:31:23,413 --> 00:31:25,580 قد يكون لدينا حالة. 626 00:31:26,650 --> 00:31:28,895 مرحباً سيد ميروين. هذا بيرش. 627 00:31:28,919 --> 00:31:31,831 علينا أن نتحرك بسرعة، لأن الوقت يعمل ضدنا. 628 00:31:31,855 --> 00:31:34,567 لدي سيارة في طريقها إليك الآن. 629 00:31:34,591 --> 00:31:38,771 في الداخل، سوف تجد كل ما تحتاجه الوثائق والمال لرحلاتك. 630 00:31:38,795 --> 00:31:41,407 ستأخذك السيارة إلى حارسي 631 00:31:41,431 --> 00:31:43,643 من سيرى أنك ستنجح إلى وسائل النقل الخاصة بك. 632 00:31:43,667 --> 00:31:46,012 سوف يرافقك طيارنا إلى دالاس. 633 00:31:46,036 --> 00:31:49,983 ومن هناك ستأخذك طائرة إلى كراكاس وإلى مدريد. 634 00:31:50,007 --> 00:31:52,485 صندوق 724 في بانكو شامبيري 635 00:31:52,509 --> 00:31:55,588 لديه مفاتيح الشقة في كالي دي فيلاسكيز. 636 00:31:55,612 --> 00:32:00,159 مرة أخرى، يجب علينا أن نتحرك بسرعة، كما dibbles تغلق بسرعة. 637 00:32:03,820 --> 00:32:05,298 على حد علمنا ، 638 00:32:05,322 --> 00:32:07,066 يتضاعف العقار كمنزل آمن. 639 00:32:07,090 --> 00:32:09,302 توقع الكاميرات والأمن المسلح. 640 00:32:09,326 --> 00:32:11,638 فريق ألفا، نحن نقترب من الجنوب هنا وهنا. 641 00:32:11,662 --> 00:32:14,941 برافو يدخل من الشمال هنا، هنا، وهنا. 642 00:32:14,965 --> 00:32:17,143 هناك سوف تجد جميع الأمور المالية اللازمة، 643 00:32:17,167 --> 00:32:19,979 بالإضافة إلى ملف التعليم الخاص بك، 644 00:32:20,003 --> 00:32:23,316 العمل وتاريخ السفر والحياة الأسرية. 645 00:32:23,340 --> 00:32:26,486 رحلات آمنة، وحظا سعيدا، السيد ميروين. 646 00:32:26,510 --> 00:32:29,622 سوف يأخذك سائقنا إلى المدرج. 647 00:32:29,646 --> 00:32:32,125 إدوارد سوف يجعلك تطير جواً في غضون دقائق. 648 00:32:32,149 --> 00:32:33,893 شكرا لك، ديمبي. 649 00:32:33,917 --> 00:32:35,828 فريق برافو، لدينا رؤية على المروحية. 650 00:32:35,852 --> 00:32:37,997 يجب أن يكون طرده. نحن نتحرك الآن. 651 00:32:38,021 --> 00:32:39,499 إذهب! إذهب! إذهب! 652 00:32:42,326 --> 00:32:44,904 - واضح. لقد تم تأكيد الموقع. - تحرك، تحرك! 653 00:32:54,871 --> 00:32:57,383 - قف! مكتب التحقيقات الفدرالي! - امسكها! 654 00:32:57,407 --> 00:32:59,619 استدر، ارفع يديك في الهواء! 655 00:32:59,643 --> 00:33:02,455 - الأيدي! - قف! توقف عن الحركة. 656 00:33:02,479 --> 00:33:04,991 - مهلا، اسمحوا لي أن أرى الأيدي! - إنبطح على الأرض! 657 00:33:05,015 --> 00:33:07,627 قلت انزل! 658 00:33:07,651 --> 00:33:10,029 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 659 00:33:10,053 --> 00:33:12,565 ضع الحقيبة جانباً. 660 00:33:33,810 --> 00:33:36,889 لن أقلل من كيفية ذلك وكان هذا الحادث الأخير خطيرا 661 00:33:36,913 --> 00:33:38,725 أو أنها الثانية لك هذا الشهر. 662 00:33:38,749 --> 00:33:41,060 لكن ضبط الأدوية يجب أن تهتم بالهزات. 663 00:33:41,084 --> 00:33:43,429 بخلاف ذلك، وصفتي هي الراحة. 664 00:33:43,453 --> 00:33:44,625 والصدق. 665 00:33:44,649 --> 00:33:46,874 هل أنت طبيبي أم ضميري؟ 666 00:33:46,904 --> 00:33:48,768 سألت ليز عن حالتك. 667 00:33:48,792 --> 00:33:50,536 أعتقد أنه من غير الصحي إبقاء الأمر سراً 668 00:33:50,560 --> 00:33:52,372 من الناس الذين يهتمون بك. 669 00:33:52,396 --> 00:33:54,707 في موقفي، ليس من السهل معرفة ذلك 670 00:33:54,731 --> 00:33:57,210 من يهتم ومن يريد لقطع حلقك. 671 00:33:59,536 --> 00:34:01,436 أخبرني. 672 00:34:03,273 --> 00:34:05,284 وأظهر ريموند. 673 00:34:05,308 --> 00:34:07,387 أوتي... إنه هنا. 674 00:34:07,411 --> 00:34:09,355 انها لم تحذره. 675 00:34:10,747 --> 00:34:12,705 هل لديك رقم الحساب؟ 676 00:34:20,924 --> 00:34:23,736 إنها تريد 75 ألفًا للذهاب إلى الحساب الأول. 677 00:34:23,760 --> 00:34:25,972 الرصيد يذهب إلى الثاني. 678 00:34:31,835 --> 00:34:33,935 لقد قللت من تقدير إليزابيث. 679 00:34:33,960 --> 00:34:36,661 إنها بجانبك بعد كل شيء. 680 00:34:43,927 --> 00:34:45,927 ليس هناك فائدة من البقاء صامتا. 681 00:34:45,969 --> 00:34:49,379 يقوم وكلاؤنا بمراجعة المستندات لقد تعافينا ونحن نتحدث. 682 00:34:49,408 --> 00:34:51,408 سنرفع قضية ضدك. 683 00:34:51,834 --> 00:34:53,967 في هذه الحالة لست متأكدا أنت قلق للغاية بشأن ذلك. 684 00:34:54,069 --> 00:34:55,300 نحن لسنا قلقين. 685 00:34:55,353 --> 00:34:56,825 نريد فقط أن نسمح لك تعرف أننا نعمل 686 00:34:56,849 --> 00:34:58,894 لوضعك خلف القضبان لأطول فترة ممكنة 687 00:34:58,978 --> 00:35:00,978 إذا تعاونت، فقد يتغير ذلك. 688 00:35:01,577 --> 00:35:04,185 هل يعتقد أي منكما أنني كذلك قلق حقا بشأن قضيتك؟ 689 00:35:05,250 --> 00:35:07,250 - أنت في السجن فرانك. - لفترة من الوقت. 690 00:35:07,440 --> 00:35:09,206 سأحصل على بضع سنوات. 691 00:35:09,274 --> 00:35:11,273 حسن السلوك، والإفراج المشروط في وقت مبكر، 692 00:35:11,297 --> 00:35:13,570 ولكن قريبا سأخرج هل تعرف لماذا؟ 693 00:35:13,663 --> 00:35:15,640 لأنني جيد جدًا فيما أفعله. 694 00:35:15,664 --> 00:35:19,005 همم. ومع ذلك أنت هنا معنا. 695 00:35:19,029 --> 00:35:22,509 الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من ذلك ربط لي بأي مخالفات جنائية 696 00:35:22,533 --> 00:35:25,512 من خلال أي قطعة من البيانات المالية التي قد تستردها. 697 00:35:25,536 --> 00:35:28,114 لكن ما يبدو أنك لا تفهمه 698 00:35:28,138 --> 00:35:32,786 هو أن أقوم بنقل المال للأشخاص الأقوياء بشكل لا يصدق. 699 00:35:32,810 --> 00:35:35,088 نعم، بعضها عصابات 700 00:35:35,112 --> 00:35:37,190 وضرب الرجال والمجرمين ذوي الياقات البيضاء. 701 00:35:37,214 --> 00:35:39,993 من يريدك ميتا لأنك سرقت منهم. 702 00:35:40,017 --> 00:35:42,462 لكنني أمثل أيضًا رجال شرطة فاسدين، 703 00:35:42,486 --> 00:35:45,398 سياسيون قذرون، قضاة للبيع. 704 00:35:45,422 --> 00:35:48,034 كل هؤلاء الناس يريدون حمايتي، 705 00:35:48,058 --> 00:35:49,769 ليس لأنهم يهتمون بي، 706 00:35:49,793 --> 00:35:51,693 لأنهم يهتمون بأنفسهم. 707 00:35:52,092 --> 00:35:53,573 أعتقد أننا انتهينا هنا. 708 00:35:53,597 --> 00:35:55,642 نعم، أنا أوافق. 709 00:35:55,666 --> 00:35:59,279 لكن تذكر، أعرف أنك أيها الفيدرالي ليست جميعها نظيفة تمامًا 710 00:35:59,303 --> 00:36:01,601 كما تريد أن يصدق العالم. 711 00:36:03,507 --> 00:36:05,018 ماذا من المفترض أن يعني؟ 712 00:36:05,042 --> 00:36:07,487 ربما لا شيء لأي منكما. 713 00:36:07,511 --> 00:36:09,622 أنت بالكتاب، فوق اللوح. 714 00:36:09,646 --> 00:36:13,415 أنا متأكد من أنه لا توجد طريقة لي الاعتقال يمكن أن يورط أيًا منكما. 715 00:36:14,518 --> 00:36:15,884 لذا، نعم. 716 00:36:17,075 --> 00:36:18,231 نعم؟ 717 00:36:18,255 --> 00:36:21,089 نعم. لقد انتهينا هنا. 718 00:36:37,679 --> 00:36:40,408 أوتي أعطاك رقم الحساب؟ 719 00:36:40,932 --> 00:36:42,755 اثنان، في الواقع. 720 00:36:42,779 --> 00:36:44,324 من نصيبها من المكافأة، 721 00:36:44,348 --> 00:36:47,026 تم تحويل 75.000 دولار إلى الحساب الأول. 722 00:36:47,050 --> 00:36:49,729 وذهب الباقي لها شخصيا على الرقم الثاني. 723 00:36:49,753 --> 00:36:52,198 لذا فهي تدفع لشخص ما. 724 00:36:52,222 --> 00:36:54,901 - أوتي لم يكن يعرف من. - والإخوان كازانجيان؟ 725 00:36:54,925 --> 00:36:57,637 أخذهم تشاك ومورجان في رحلة بالسيارة. 726 00:37:04,706 --> 00:37:06,913 إليزابيث، لدي دليل. 727 00:37:06,937 --> 00:37:09,249 أنت تفعل؟ أخبرني ماذا حدث. 728 00:37:09,273 --> 00:37:10,583 حدث أوتي. 729 00:37:10,607 --> 00:37:12,752 أوتي؟ وأظهر؟ 730 00:37:12,776 --> 00:37:14,220 يبدو أنك متفاجئ. 731 00:37:14,244 --> 00:37:16,089 لا، أنا فقط... 732 00:37:16,113 --> 00:37:17,657 هل كان مفيدًا؟ 733 00:37:17,681 --> 00:37:19,512 أخبرني عن ميروين. 734 00:37:20,250 --> 00:37:23,018 يرفض التعاون. 735 00:37:24,655 --> 00:37:26,232 أوتي... هل كان مفيدًا؟ 736 00:37:26,256 --> 00:37:29,369 نعم. جداً. شكرا لك. 737 00:37:29,393 --> 00:37:31,104 لم أفعل أي شيء. 738 00:37:31,128 --> 00:37:33,360 لا، ولكن كان بإمكانك فعل ذلك. 739 00:37:33,897 --> 00:37:38,545 لأكون صادقًا، كنت أظنك سوف يدعوها، يأخذ جانبها. 740 00:37:38,569 --> 00:37:40,617 لكنك لم تفعل. لقد أخذت الألغام. 741 00:37:41,660 --> 00:37:43,745 حسنا، أنا... 742 00:37:46,310 --> 00:37:47,887 كيف تشعر؟ 743 00:37:49,613 --> 00:37:52,992 سعيد مثل طائر النورس مع البطاطس المقلية. 744 00:37:55,953 --> 00:37:59,699 لا أفهم. لقد حذرتك. 745 00:37:59,723 --> 00:38:02,101 - نعم. - لقد أخبرتك أن ريدينغتون كان على علم بأمر أوتي 746 00:38:02,125 --> 00:38:04,404 - وإلغاء الاجتماع. - تريد أن تعرف لماذا لم أفعل. 747 00:38:04,428 --> 00:38:07,073 لا، أريدك أن تعرف ماذا حدث لأنك لم تفعل 748 00:38:07,097 --> 00:38:08,808 لقد أعطى "أوتي" لـ "ريدنجتون" طريقة للعثور عليك. 749 00:38:08,832 --> 00:38:10,777 - أنا متأكد من أنه فعل. - لأنك سمحت له. 750 00:38:10,801 --> 00:38:13,335 وهو ما فعلته بسبب أنا متأكد من أنك كنت على حق. 751 00:38:14,067 --> 00:38:15,570 لقد كان اختبارا. 752 00:38:16,236 --> 00:38:19,118 لمعرفة ما إذا كنت حقا في المنتصف. 753 00:38:19,142 --> 00:38:22,310 لو كنت قد حذرت أوتي، ريموند سيعرف أنك لم تكن كذلك. 754 00:38:22,909 --> 00:38:25,491 بالتأكيد، أوتي أعطاه معلومات حول كيفية العثور علي، 755 00:38:25,515 --> 00:38:28,494 لكني أعرف ذلك ويمكن الدفاع ضدها. 756 00:38:28,518 --> 00:38:30,709 لكن ما لا يعرفه ريموند... 757 00:38:32,022 --> 00:38:34,656 هو أنك لست في المنتصف. 758 00:38:34,963 --> 00:38:36,221 أنت؟ 759 00:38:49,439 --> 00:38:51,646 أنا على الجانب الخاص بك. 760 00:38:53,310 --> 00:38:56,155 ولا يستطيع الدفاع ضد ذلك. 761 00:39:03,341 --> 00:39:05,969 _ 762 00:39:07,357 --> 00:39:08,788 كل شيء بخير؟ 763 00:39:09,826 --> 00:39:11,082 نعم. 764 00:39:13,563 --> 00:39:14,921 كل شيء جيد. 765 00:39:28,845 --> 00:39:32,859 يا. يقول الأطباء أنك سوف تستيقظ قريبا. 766 00:39:37,187 --> 00:39:38,568 عندما تفعل، 767 00:39:39,456 --> 00:39:42,735 أريدك أن تعرف الشخص الذي فعل هذا بك، 768 00:39:42,759 --> 00:39:46,628 أمي، أنا بجانبها الآن. 769 00:39:47,076 --> 00:39:48,875 أنا ملتزم بمساعدتها 770 00:39:48,899 --> 00:39:51,277 العثور على الحقيقة التي تبحث عنها. 771 00:39:51,301 --> 00:39:55,782 وكل من هو في طريقها فهو في طريقي. 772 00:39:55,806 --> 00:39:57,921 وهذا يشملك. 773 00:39:58,375 --> 00:40:01,176 وهذا يشمل ريدنجتون. 774 00:40:04,247 --> 00:40:05,678 هذا غريب. 775 00:40:06,450 --> 00:40:08,494 كنت خائفا في وقت سابق 776 00:40:08,518 --> 00:40:12,131 من ذلك الظلام الذي كنت أخبرك عنه. 777 00:40:12,155 --> 00:40:14,334 لقد كنت دائما أخشى ذلك. 778 00:40:14,358 --> 00:40:16,336 منذ أن دخل (ريدنجتون) حياتي، 779 00:40:16,360 --> 00:40:21,908 لقد قلقت من أن الظلام له قد يتفوق علي بطريقة أو بأخرى، 780 00:40:21,932 --> 00:40:26,234 أنه قد يبتلعني بالكامل. 781 00:40:27,170 --> 00:40:31,818 ولكن الآن بعد أن أنا هنا، أنا لست خائفا. 782 00:40:31,842 --> 00:40:35,421 في الواقع، أنا أحتضن هذا الجزء مني 783 00:40:35,445 --> 00:40:38,878 وأينما يأخذنا في طريقنا إلى الحقيقة. 784 00:40:39,483 --> 00:40:45,198 أنت وأنا وريدينغتون، أنا في سلام مع ذلك. 785 00:40:45,222 --> 00:40:47,967 أنا أحتضن ذلك. 786 00:40:47,991 --> 00:40:50,759 أنا أعتبره قدري. 787 00:40:56,700 --> 00:40:59,345 أمي، هذا أنا. 788 00:40:59,369 --> 00:41:01,581 أنا جاهز. 789 00:41:12,015 --> 00:41:14,527 - مهلا، "القائمة السوداء". - شكرا جزيلا على حسن ضيافتك. 790 00:41:14,551 --> 00:41:16,662 - نأمل أن تستمتع به. - أريد فقط أن أقول شكراً جزيلاً لك... 791 00:41:16,686 --> 00:41:19,132 - إلى جميع الممثلين وطاقم العمل... - من ساعد في جمع هذه الحلقة . 792 00:41:19,156 --> 00:41:20,633 لذا، عائلة "القائمة السوداء" ومعجبيها... 793 00:41:20,657 --> 00:41:22,468 شكرا لمتابعتك لنا لمدة سبعة مواسم. 794 00:41:22,492 --> 00:41:24,570 - من عائلة "القائمة السوداء"... - من بيتنا إلى بيتك.. 795 00:41:24,594 --> 00:41:26,672 - من عائلتي إلى عائلتك... - ابقوا آمنين. 796 00:41:26,696 --> 00:41:28,271 أعلم أن كل شيء مخيف الآن. 797 00:41:28,295 --> 00:41:31,177 - سوف نشفى من هذا. - نأمل أن تكونوا مع عائلاتكم. 798 00:41:31,201 --> 00:41:33,312 تحية خاصة لأختي نيكول. 799 00:41:33,336 --> 00:41:34,981 مرحبا، أمي وأبي وجيني. 800 00:41:35,005 --> 00:41:36,849 لأمي البالغة من العمر 79 عامًا في أواهو. 801 00:41:36,873 --> 00:41:38,818 ابقوا آمنين، وسنرى الجميع قريبًا. 802 00:41:38,842 --> 00:41:40,887 - قل: "ابقوا آمنين". - ابقوا آمنين. 803 00:41:40,911 --> 00:41:42,855 - رجعنا إليك.. - للموسم الثامن . 804 00:41:42,879 --> 00:41:44,824 هؤلاء المشتبه بهم هم بعض من قسم قبضتك. 805 00:41:44,848 --> 00:41:47,059 لا يمكننا الانتظار للعودة إلى صنعه. 806 00:41:47,083 --> 00:41:48,895 لذا ابقوا في المنزل يا عائلة "القائمة السوداء". 807 00:41:48,919 --> 00:41:50,530 - كونوا آمنين، الجميع. - استمر في غسل يديك. 808 00:41:50,554 --> 00:41:52,331 - وسنراكم.. - للموسم الثامن . 809 00:41:52,355 --> 00:41:54,467 - حصلت على تغطيتها. - لا يمكننا الانتظار للعودة إلى العمل. 810 00:41:54,491 --> 00:41:55,802 شكرا لمشاهدتك "القائمة السوداء". 811 00:41:55,826 --> 00:41:57,203 أراك الموسم المقبل. 812 00:41:57,227 --> 00:41:59,305 - اذهب إلى هناك الآن. - هتافات.